Bilingual HNSCC Briefing with Embedded Visualization
Source type:
obs· Harvested: 2026-05-03 · Original date: 2026-05-03T12:23:57.140Z Metadata:{"project":"lunhsiangyuan","type":"feature","obs_id":65005}
obs/65005 · feature · 2026-05-03T12:23:57.140Z
Bilingual HNSCC Briefing with Embedded Visualization
Extended the HNSCC intelligence briefing to support bilingual executive delivery. Created a Chinese “晶晶體” version maintaining technical precision while using Traditional Chinese for explanations—a style that preserves English technical terms (e.g., “EGFR”, “checkpoint-refractory”, “IL-1α”) while explaining concepts in Chinese. Both markdown versions were converted to landscape-oriented DOCX using the python-docx styling template. A programmatic figure insertion workflow located the “COMPETITIVE LANDSCAPE” section in both DOCX files and embedded the modality mix visualization at 8.5-inch width. The final package supports different audience needs: formal English for international stakeholders, JJTI-style Chinese for local clinical/research teams who think in bilingual technical vocabulary.
Concepts: [“how-it-works”,“pattern”]
Facts: [“Two language versions created: HNSCC-CEO-Briefing-EN.md (19K) and HNSCC-CEO-Briefing-JJTI.md (8.4K)”,“Chinese version uses “晶晶體” (JJTI) mixed-language style: technical terms in English, explanations in Traditional Chinese”,“Both converted to landscape DOCX using md_to_styled_docx.py template: EN.docx (48K), JJTI.docx (42K)”,“Modality mix figure (fig-modality-mix.png, 118K, 200 DPI) programmatically inserted after “COMPETITIVE LANDSCAPE” heading in both DOCX files”,“Figure insertion uses python-docx API: add_break() followed by add_picture() with width=8.5 inches”,“Complete deliverable package: 2 markdown files, 2 DOCX files, 1 PNG visualization”]
[← 回 Alfred Brain Hub]