Bilingual HNSCC Briefing Generated via Shared Python-DOCX Styling Library
Source type:
obs· Harvested: 2026-05-03 · Original date: 2026-05-03T12:40:48.203Z Metadata:{"project":"lunhsiangyuan","type":"feature","obs_id":65021}
obs/65021 · feature · 2026-05-03T12:40:48.203Z
Bilingual HNSCC Briefing Generated via Shared Python-DOCX Styling Library
Generated bilingual HNSCC briefing using shared python-docx styling library pattern. The JJTI (晶晶體) Chinese version imports all formatting functions from the English builder script, then calls the same add_table, add_callout, add_heading_styled functions with Chinese content. This architectural pattern enables: (1) consistent pharma styling across languages (navy/gold color scheme, hero numbers, table formatting), (2) single source of truth for visual standards (changing HEADER_BG color updates both versions), (3) language-specific content adaptation without duplicating 400+ lines of styling code. The JJTI version demonstrates condensed executive format: shorter deep dives, fewer molecules per table, Chinese headings with English technical terms preserved—matching the “晶晶體” mixed-language style where domain terminology stays in English while explanations use Traditional Chinese. This approach is more maintainable than the original markdown→conversion pipeline because styling changes propagate automatically to all language variants.
Concepts: [“pattern”,“how-it-works”,“trade-off”]
Facts: [“New build_jjti.py imports all styling functions from build_hnscc_briefing.py via sys.path modification”,“JJTI version uses same pharma-style elements: hero numbers, gold callout borders, navy headers, alternating row shading”,“Chinese content modifications: “一頁結論” heading, Chinese table headers (“分子”, “關鍵數據”), mixed-language explanations”,“JJTI version condenses deep dives: 3-row failure mode table vs 3-row detailed biology table, 5-molecule Group C vs 10-molecule list”,“Both versions regenerated from structured builders: build_en() and build_jjti() sharing shade_cell, add_run, add_table, add_callout functions”,“Code reuse pattern: import styling library → override content → generate DOCX with consistent formatting”]
[← 回 Alfred Brain Hub]